Twój partner w planowaniu ślubu i wesela Dla firm Kontakt
Prawo i formalności

Ślub z Irańczykiem

Redakcja ABC Ślubne Opublikowano
Ślub z Irańczykiem

Ślub z Irańczykiem albo z Iranką to połączenie dwóch bardzo różnych światów: polskiego i perskiego. Irańczycy słyną z gościnności, poezji i rodzinnych uroczystości pełnych symboli. Zanim jednak para stanie przed urzędnikiem, musi zgromadzić dokumenty z Iranu, przełożyć je na polski i zadbać o ich uwierzytelnienie. Wyjaśniamy najważniejsze kroki. To ogólny przewodnik, dlatego szczegóły trzeba potwierdzić w urzędzie stanu cywilnego i w konsulacie.

Legalizacja w konsulacie

Iran nie należy do konwencji o apostille, dlatego dokumenty wydane w tym kraju zwykle wymagają legalizacji, czyli potwierdzenia przez irańskie władze i polskiego konsula. Chodzi przede wszystkim o akt urodzenia i zaświadczenie o stanie cywilnym. Cała procedura może trwać tygodniami, więc lepiej zacząć ją z dużym zapasem. Przeczytajcie o apostille i dokumentach do ślubu.

Przekład z perskiego

Irańskie dokumenty są wystawiane w języku perskim, a polski urząd przyjmuje wyłącznie ich przekład sporządzony przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczy perskiego jest w Polsce niewielu, dlatego warto poszukać ich wcześniej. Jeśli narzeczony nie mówi swobodnie po polsku, podczas ceremonii także potrzebny będzie tłumacz. Przeczytajcie o tłumaczeniu przysięgłym dokumentów do ślubu.

Zdolność do zawarcia małżeństwa

Cudzoziemiec powinien przedstawić dokument potwierdzający, że według prawa jego kraju może zawrzeć małżeństwo. Gdy zdobycie takiego zaświadczenia jest bardzo trudne, polski sąd może zwolnić z tego obowiązku na wniosek narzeczonych. Postępowanie sądowe trwa jednak kilka tygodni, co trzeba wpisać w kalendarz przygotowań. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.

Rejestracja w Iranie

Prawo rodzinne w Iranie opiera się na zasadach religijnych i ma własne wymagania wobec małżeństw z cudzoziemcami. Dlatego przed ślubem warto zapytać w ambasadzie Iranu, czy związek zawarty w Polsce zostanie tam uznany i jak go zgłosić. Szczególnie ważne jest to wtedy, gdy panną młodą jest Iranka. W razie wątpliwości pomoże prawnik. Przeczytajcie o transkrypcji aktu małżeństwa.

Sprawy wiary

Większość Irańczyków to muzułmanie, choć w kraju żyją też chrześcijanie, wyznawcy zaratusztrianizmu i osoby niewierzące. Przy ślubie kościelnym z osobą innego wyznania potrzebna jest zgoda biskupa, o którą prosi się przez parafię. Dobrze, by para wcześniej szczerze porozmawiała o wierze, wychowaniu dzieci i oczekiwaniach rodzin. Przeczytajcie o różnych religiach w związku.

Perski stół weselny

Sercem irańskiej ceremonii jest bogato zastawiony stół, przed którym siedzi para. Leżą na nim lustro i świeczniki, chleb, miód, słodycze, owoce i zioła, a każdy przedmiot ma swoje znaczenie, od światła po słodycz wspólnego życia. Kobiety z rodziny trzymają nad głowami narzeczonych chustę i ścierają nad nią kawałki cukru. Taki stół może stanąć także na polskim weselu. Przeczytajcie o perskich tradycjach weselnych.

Pobyt po ślubie

Jeśli małżonek z Iranu chce zamieszkać w Polsce, po ślubie może złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt ze względu na małżeństwo z obywatelem Polski. Urzędy sprawdzają, czy związek jest prawdziwy, dlatego warto zachować wspólne zdjęcia i dokumenty. Po kilku latach małżeństwa i pobytu można myśleć o polskim obywatelstwie. Przeczytajcie o karcie pobytu dla małżonka.

Najczęstsze pytania

Czy irańskie dokumenty wymagają apostille?

Nie, Iran nie należy do konwencji, więc dokumenty zwykle trzeba zalegalizować.

Czy ślub zawarty w Polsce będzie uznany w Iranie?

To trzeba sprawdzić w ambasadzie Iranu przed ślubem.

Jakie perskie zwyczaje można przenieść na polskie wesele?

Na przykład symboliczny stół z lustrem, świecami, miodem i słodyczami.

ślub z Irańczykiem ślub z cudzoziemcem formalności Iran perskie tradycje
Udostępnij: Facebook

Czytaj dalej: Prawo i formalności

Wszystkie artykuły w kategorii Prawo i formalności →