Planujecie ślub za granicą? W wielu krajach urzędnicy poproszą o zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa. To dokument wydawany przez polski urząd stanu cywilnego, który potwierdza, że według prawa polskiego możecie zawrzeć małżeństwo z określoną osobą.
Kiedy jest potrzebne
Gdy obywatel polski zawiera małżeństwo za granicą przed tamtejszym urzędnikiem lub duchownym, a prawo danego kraju wymaga potwierdzenia braku przeszkód. Wymagania różnią się w zależności od kraju, dlatego warto je sprawdzić w urzędzie, w którym planujecie ślub, albo u organizatora.
Gdzie je uzyskać
W dowolnym urzędzie stanu cywilnego w Polsce. Osoby mieszkające za granicą mogą zwykle złożyć wniosek za pośrednictwem konsula RP.
Co przygotować
- dowód osobisty lub paszport,
- dane osoby, z którą chcesz zawrzeć małżeństwo – najczęściej kopię jej dokumentu tożsamości,
- dokumenty dotyczące wcześniejszego małżeństwa, jeśli nie ma ich w polskim rejestrze,
- dowód uiszczenia opłaty skarbowej.
Urząd może poprosić o złożenie zapewnienia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa.
Ile jest ważne
Zaświadczenie jest ważne przez 6 miesięcy od daty wydania. Ślub za granicą powinien odbyć się w tym czasie. Zaplanujcie więc wizytę w urzędzie tak, by dokument nie stracił ważności przed ceremonią.
Wersja wielojęzyczna: w wielu krajach europejskich akceptowane jest zaświadczenie wielojęzyczne według wzoru międzynarodowego, które nie wymaga tłumaczenia. W innych krajach może być potrzebne tłumaczenie przysięgłe lub apostille. Zapytajcie o to zagraniczny urząd.
Koszt
Za wydanie zaświadczenia pobierana jest opłata skarbowa w wysokości kilkudziesięciu złotych. Aktualną kwotę poda urząd lub strona gov.pl. Do tego mogą dojść koszty tłumaczenia.
Po ślubie
Po powrocie do Polski warto przenieść zagraniczny akt małżeństwa do polskiego rejestru. Opisujemy to w artykule transkrypcja aktu małżeństwa. Cały proces organizacji ślubu poza Polską znajdziecie w tekście formalności przy ślubie za granicą.
Ceremonia symboliczna zamiast formalnej
Niektóre pary biorą ślub cywilny w Polsce, a za granicą organizują tylko symboliczną ceremonię. Wtedy zaświadczenie nie jest potrzebne, a formalności są prostsze. Pomysły na ślub za granicą znajdziecie w artykule ślub we Włoszech i innych tekstach z kategorii.
Najczęstsze pytania
Czy zaświadczenie potrzebne jest do ślubu w każdym kraju?
Nie. Zależy to od przepisów kraju, w którym bierzecie ślub. Sprawdźcie wymagania z wyprzedzeniem.
Czy oboje narzeczeni potrzebują zaświadczenia?
Potrzebuje go obywatel polski. Narzeczony innej narodowości uzyskuje podobny dokument w swoim kraju.