Twój partner w planowaniu ślubu i wesela Dla firm Kontakt
Prawo i formalności

Ślub z Włochem

Redakcja ABC Ślubne Opublikowano
Ślub z Włochem

Ślub z Włochem to dla wielu par spełnienie wakacyjnej miłości lub owoc wspólnego życia za granicą. Włochy, podobnie jak Polska, należą do Unii Europejskiej, co ułatwia wiele formalności. Trzeba jednak zebrać dokumenty, zdecydować, w którym kraju odbędzie się ślub, i pomyśleć o nazwisku. Podpowiadamy, jak przygotować się do ślubu z Włochem.

Dokumenty z Włoch

Narzeczony z Włoch potrzebuje zwykle odpisu aktu urodzenia, dokumentu tożsamości i zaświadczenia, że może zawrzeć małżeństwo. Dzięki przepisom unijnym dokumenty urzędowe z innego kraju Unii nie wymagają apostille. Często można też otrzymać wielojęzyczny formularz, który zastępuje tłumaczenie. Dokładną listę warto sprawdzić w wybranym urzędzie stanu cywilnego. Przeczytajcie o ślubie z cudzoziemcem.

Zdolność prawna

Polski urząd wymaga od cudzoziemca dokumentu potwierdzającego, że według prawa jego kraju może zawrzeć małżeństwo. Włoskie urzędy i konsulaty wydają takie zaświadczenia. Jeśli uzyskanie dokumentu jest niemożliwe, można wystąpić do polskiego sądu o zwolnienie z tego obowiązku. Warto zająć się tym kilka miesięcy przed ślubem. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.

Ślub w Polsce

Przy ślubie cywilnym w Polsce, jeśli narzeczony nie zna dobrze języka polskiego, potrzebny jest tłumacz przysięgły, który tłumaczy przebieg ceremonii. Kierownik urzędu musi mieć pewność, że obie strony rozumieją składane oświadczenia. Tłumacza trzeba zarezerwować wcześniej. Włoska rodzina może otrzymać tekst przysięgi w swoim języku. Przeczytajcie o ślubie cywilnym z tłumaczem.

Ślub we Włoszech

Wiele par marzy o ślubie w Toskanii, nad jeziorem Como czy na wybrzeżu Amalfi. Polska strona musi wtedy uzyskać w Polsce zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą. Włoskie gminy wymagają ogłoszenia zamiaru zawarcia związku i własnych dokumentów. Pomocny może być konsultant ślubów za granicą. Przeczytajcie o formalnościach ślubu za granicą.

Ślub kościelny

Zarówno w Polsce, jak i we Włoszech możliwy jest ślub kościelny ze skutkami cywilnymi, jeśli oboje są katolikami. Trzeba przejść przygotowanie w parafii i zgromadzić dokumenty, takie jak świadectwa chrztu i bierzmowania. Jeśli ślub odbywa się w kraju jednego z narzeczonych, druga strona załatwia część spraw w swojej parafii. Ksiądz może udzielić ślubu w dwóch językach. Przeczytajcie o ślubie kościelnym za granicą.

Wpis do polskich akt

Jeśli ślub odbył się we Włoszech, polski obywatel powinien przenieść zagraniczny akt małżeństwa do polskich rejestrów, czyli dokonać transkrypcji. Jest ona potrzebna na przykład do wyrobienia dokumentów z nowym nazwiskiem. Wniosek składa się w dowolnym urzędzie stanu cywilnego lub przez konsula. Warto zrobić to wkrótce po ślubie. Przeczytajcie o transkrypcji aktu małżeństwa.

Nazwisko i dwie kultury

We Włoszech żona zwykle zachowuje swoje nazwisko, a w Polsce narzeczeni mogą wybrać jedno z kilku rozwiązań. Warto wcześniej porozmawiać o nazwisku dla siebie i przyszłych dzieci. Wesele może łączyć polskie i włoskie zwyczaje, na przykład oczepiny i włoskie migdały w cukrze dla gości. Dwujęzyczny wodzirej ułatwi zabawę obu rodzinom. Przeczytajcie o weselu międzykulturowym.

To ogólne informacje – przepisy i wymagane dokumenty mogą się zmieniać, dlatego szczegóły warto potwierdzić w urzędzie stanu cywilnego lub w konsulacie.

Najczęstsze pytania

Czy dokumenty z Włoch wymagają apostille?

Dokumenty urzędowe z krajów Unii zwykle jej nie wymagają.

Czy przy ślubie potrzebny jest tłumacz?

Tak, jeśli narzeczony nie zna dobrze języka polskiego.

Co zrobić po ślubie we Włoszech?

Dokonać transkrypcji aktu małżeństwa w Polsce.

ślub z Włochem ślub z cudzoziemcem formalności Włochy ślub międzynarodowy
Udostępnij: Facebook

Czytaj dalej: Prawo i formalności

Wszystkie artykuły w kategorii Prawo i formalności →