Ślub z Norwegiem to temat bliski wielu Polkom i Polakom, którzy mieszkają i pracują w Norwegii. Norwegia nie należy do Unii Europejskiej, ale jest blisko z nią związana, co ułatwia życie par z obu krajów. Formalności wymagają jednak dokładności i czasu. Podpowiadamy, o czym pamiętać, planując ślub z Norwegiem lub Norweżką.
Dokumenty
Obywatel Norwegii, który bierze ślub w Polsce, potrzebuje zwykle aktu urodzenia i dokumentu potwierdzającego, że może zawrzeć małżeństwo według prawa norweskiego. Dokumenty z Norwegii mogą wymagać apostille i tłumaczenia przysięgłego. Pełną listę poda urząd stanu cywilnego. Warto zamówić dokumenty z wyprzedzeniem. Przeczytajcie o apostille dokumentów do ślubu.
Ślub w Polsce
W Polsce para składa zapewnienie o braku przeszkód, a ślub może być cywilny lub konkordatowy. Jeśli norweska strona nie mówi po polsku, w czasie ceremonii obecny jest tłumacz przysięgły. Po ślubie akt małżeństwa można zgłosić w Norwegii. Wiele par łączy ślub w Polsce z przyjęciem dla gości z Norwegii. Przeczytajcie o ślubie cywilnym z tłumaczem.
Ślub w Norwegii
W Norwegii przed ślubem urząd sprawdza, czy narzeczeni mogą zawrzeć małżeństwo, i wydaje odpowiednie potwierdzenie. Polska strona przedstawia zwykle zaświadczenie z polskiego urzędu i inne dokumenty. Ślub może odbyć się w urzędzie, w kościele lub w innym miejscu z udziałem uprawnionej osoby. Po ślubie akt trzeba przenieść do polskich ksiąg. Przeczytajcie o ślubie w Norwegii.
Pobyt w Norwegii
Obywatele Polski mogą pracować i mieszkać w Norwegii na zasadach podobnych jak w krajach Unii, ale po przyjeździe trzeba zarejestrować pobyt. Małżeństwo z Norwegiem może mieć znaczenie dla dalszych spraw urzędowych. Warto sprawdzić aktualne zasady na stronach norweskich urzędów. Dobrze zachować kopie wszystkich dokumentów. Przeczytajcie o obywatelstwie przez małżeństwo.
Nazwisko
W Norwegii małżonkowie mogą przyjąć wspólne nazwisko, zachować swoje lub połączyć je. W Polsce para składa oświadczenie o nazwisku w urzędzie stanu cywilnego. Zapisy w obu krajach mogą się różnić. Dobrze ustalić to przed ślubem, by uniknąć kłopotów z dokumentami. Przeczytajcie o zmianie nazwiska po ślubie.
Norweskie zwyczaje
Na norweskich weselach popularny jest wysoki tort z pierścieni marcepanowych oraz srebrna korona panny młodej w regionalnym stylu. Goście wygłaszają liczne przemowy, często zabawne. Wesela odbywają się latem, gdy dni są bardzo długie. Można połączyć te tradycje z polskimi. Przeczytajcie o norweskich tradycjach weselnych.
Goście z dwóch krajów
Przy gościach z Norwegii i Polski warto przygotować dwujęzyczne zaproszenia i program. Norwegowie często dobrze mówią po angielsku, co ułatwia komunikację. Tłumacz lub dwujęzyczny wodzirej pomoże w zabawach. Dzięki temu wszyscy będą się dobrze bawić. Przeczytajcie o weselu z tłumaczem dla gości.
To ogólne informacje – przepisy i wymagane dokumenty mogą się zmieniać, dlatego szczegóły warto potwierdzić w urzędzie stanu cywilnego i w norweskich urzędach.
Najczęstsze pytania
Czy Norwegia należy do Unii Europejskiej?
Nie, ale jest z nią blisko związana, co ułatwia pobyt Polaków.
Jakie dokumenty z Norwegii mogą wymagać apostille?
Zwykle akty stanu cywilnego i zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa.
Jakie nazwisko można przyjąć w Norwegii?
Wspólne, swoje lub połączone nazwiska.