Ślub ze Szwedem to połączenie polskiej gościnności ze skandynawską prostotą i swobodą. Szwecja należy do Unii Europejskiej, więc część spraw jest łatwiejsza, ale przepisy obu krajów różnią się w kilku ważnych punktach. Warto poznać je, zanim zarezerwujecie salę. Podpowiadamy, jak przygotować się do ślubu ze Szwedem lub Szwedką.
Badanie przeszkód
Szwedzki partner przed ślubem zwykle uzyskuje w swoim urzędzie zaświadczenie, że nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa. W Szwecji sprawami tymi zajmuje się urząd prowadzący rejestr ludności. Taki dokument przyda się zarówno w Polsce, jak i w Szwecji. Warto zamówić go kilka miesięcy wcześniej. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.
Ślub w Polsce
W polskim urzędzie stanu cywilnego oboje składacie zapewnienie o braku przeszkód. Szwedzkie dokumenty zazwyczaj wymagają tłumaczenia, chyba że są wydane z wielojęzycznym formularzem. Podczas ceremonii obecny musi być tłumacz, jeśli partner nie zna polskiego. To najprostsza droga dla wielu par. Przeczytajcie o tłumaczeniu przysięgłym dokumentów do ślubu.
Ślub w Szwecji
W Szwecji ważny jest zarówno ślub cywilny, jak i ślub udzielony przez uprawnionego duchownego. Ceremonie często odbywają się w plenerze, na przykład nad jeziorem latem. Polska strona przedstawia zaświadczenie o zdolności prawnej. Po powrocie akt małżeństwa trzeba wpisać do polskich ksiąg. Przeczytajcie o ślubie w Szwecji.
Nazwiska podwójne
Szwedzkie prawo daje parom dużą swobodę w wyborze nazwiska i od kilku lat pozwala także na nazwiska podwójne. Każde z was może zostać przy swoim albo przyjąć nazwisko partnera. Polskie przepisy też pozwalają na kilka rozwiązań. Warto sprawdzić, czy wybór zostanie uznany w obu krajach. Przeczytajcie o decyzji o nazwisku po ślubie.
Wspólne wejście
W Szwecji para często wchodzi do kościoła lub sali razem, a nie panna młoda z ojcem. Ten zwyczaj podkreśla równość i wspólną decyzję. Można przyjąć go albo zachować polską tradycję. Wybór zależy od tego, co jest dla Was ważne. Przeczytajcie o szwedzkich tradycjach weselnych.
Całusy przy stole
Zabawnym szwedzkim zwyczajem jest całowanie pary przez gości, gdy jedno z małżonków wyjdzie z sali. Gdy wychodzi panna młoda, panie ustawiają się w kolejce do pana młodego, i odwrotnie. To okazja do śmiechu. Warto uprzedzić polskich gości. Przeczytajcie o zabawach weselnych z muzyką.
Przemowy
Szwedzkie wesela słyną z wielu przemówień, a mistrz ceremonii pilnuje ich kolejności. Goście przygotowują żartobliwe historie i piosenki. Polska część rodziny może dołączyć z własnymi toastami. Dobrze ustalić, ile czasu przeznaczyć na mowy. Przeczytajcie o kolejności przemówień na weselu.
Wesele w dwóch językach
Przy gościach ze Szwecji przydadzą się dwujęzyczne zaproszenia, menu i informacje o programie. Wielu Szwedów dobrze mówi po angielsku, co ułatwia rozmowy. Wodzirej znający angielski pomoże w zabawach. Dzięki temu wszyscy będą się dobrze bawić. Przeczytajcie o zaproszeniach dwujęzycznych.
To ogólne informacje – przepisy i wymagane dokumenty mogą się zmieniać, dlatego szczegóły warto potwierdzić w urzędzie stanu cywilnego i w szwedzkiej ambasadzie.
Najczęstsze pytania
Jaki dokument potrzebuje Szwed do ślubu w Polsce?
Zwykle zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa z tłumaczeniem.
Czy ślub kościelny w Szwecji jest ważny?
Tak, jeśli udziela go uprawniony duchowny.
Czy w Szwecji można mieć podwójne nazwisko?
Tak, obecne przepisy na to pozwalają.