Ślub z Belgiem to spotkanie polskiej tradycji z kulturą kraju czekolady, koronek i średniowiecznych miasteczek. Belgia należy do Unii Europejskiej, ale ma kilka zasad, które zaskakują Polaków, na przykład obowiązek ślubu cywilnego przed kościelnym. Warto poznać je przed planowaniem ceremonii. Podpowiadamy, o czym pamiętać, planując ślub z Belgiem lub Belgijką.
Najpierw urząd
W Belgii skutki prawne ma tylko ślub cywilny, a ceremonia religijna może odbyć się dopiero po nim. To odwrotnie niż przy polskim ślubie konkordatowym. Dlatego pary biorące ślub w Belgii często organizują dwie uroczystości. Warto zaplanować je jednego dnia lub w krótkim odstępie. Przeczytajcie o ślubie w Belgii.
Trzy języki
Belgia ma trzy języki urzędowe: niderlandzki, francuski i niemiecki. Język dokumentów zależy od regionu, w którym mieszka partner. Polskie akty trzeba przetłumaczyć na właściwy język, chyba że wystarczy formularz wielojęzyczny. Warto zapytać w belgijskiej gminie, czego dokładnie wymaga. Przeczytajcie o odpisie wielojęzycznym aktu małżeństwa.
Dokumenty
Do ślubu w Belgii potrzebne są zwykle akty urodzenia, dowody tożsamości i dokumenty potwierdzające stan cywilny. Gmina sprawdza wniosek i ustala termin. Formalności mogą trwać kilka tygodni. Dobrze zacząć je z wyprzedzeniem. Przeczytajcie o formalnościach przy ślubie za granicą.
Nazwisko
W Belgii małżonkowie zgodnie z prawem zachowują swoje nazwiska, a ślub ich nie zmienia. W życiu codziennym można jednak posługiwać się nazwiskiem partnera. W Polsce para wybiera nazwisko w urzędzie stanu cywilnego. Różnice warto przemyśleć przed ślubem. Przeczytajcie o zmianie nazwiska po ślubie.
Ślub w Polsce
Jeśli ceremonia odbywa się w Polsce, belgijski partner przedstawia dokumenty o możności zawarcia małżeństwa z tłumaczeniem. Możliwy jest ślub cywilny lub konkordatowy. Podczas ceremonii potrzebny jest tłumacz, jeśli partner nie mówi po polsku. Po ślubie akt można zarejestrować w Belgii. Przeczytajcie o ślubie w kraju partnera.
Chusteczka panny młodej
Według belgijskiego zwyczaju panna młoda nosi haftowaną chusteczkę ze swoim imieniem, którą potem przechowuje się w rodzinie. Kolejne pokolenia dopisują na niej swoje imiona. To piękna pamiątka łącząca rodzinę. Można ją wprowadzić także na polskim ślubie. Przeczytajcie o belgijskich tradycjach weselnych.
Smaki Belgii
Belgijskie czekoladki, gofry i piwa to świetny pomysł na słodki stół lub upominki dla gości. Można zorganizować degustację piw z obu krajów. Goście z Belgii ucieszą się z polskich pierogów i nalewek. Kulinarne spotkanie zbliży rodziny. Przeczytajcie o słodkim stole na weselu.
Goście z Belgii
Przy gościach z Belgii warto przygotować informacje w ich języku lub po angielsku. Dobrze wyjaśnić polskie zwyczaje, takie jak oczepiny i poprawiny. Belgijscy goście docenią też pomoc w organizacji noclegów. Taka troska zostanie zapamiętana. Przeczytajcie o zagranicznych gościach na weselu.
To ogólne informacje – przepisy i wymagane dokumenty mogą się zmieniać, dlatego szczegóły warto potwierdzić w urzędzie stanu cywilnego i w belgijskiej ambasadzie.
Najczęstsze pytania
Czy w Belgii ślub kościelny jest ważny prawnie?
Nie, skutki prawne ma tylko ślub cywilny, który musi odbyć się wcześniej.
Czy w Belgii zmienia się nazwisko po ślubie?
Zgodnie z prawem małżonkowie zachowują swoje nazwiska.
W jakim języku muszą być dokumenty?
W języku regionu partnera: niderlandzkim, francuskim lub niemieckim.