Ślub w Belgii planuje wielu Polaków, którzy pracują w Brukseli, Antwerpii czy Liège. Kraj zachwyca średniowiecznymi miastami, kanałami i ratuszami, w których ceremonia wygląda jak z bajki. Formalności zaczynają się w gminie, a ich język zależy od regionu. Poniżej opisujemy, jak to zwykle przebiega. Każdy krok potwierdźcie w swojej gminie i w polskim konsulacie, bo zasady mogą się różnić.
Wizyta w gminie
Pierwszym krokiem jest spotkanie w belgijskiej gminie, podczas którego narzeczeni oficjalnie informują, że chcą się pobrać. Urzędnik weryfikuje papiery i sprawdza, czy spełniacie warunki. Między tą wizytą a ceremonią musi upłynąć ustawowy okres, a zbyt długie zwlekanie sprawia, że procedurę trzeba powtórzyć. Zobacz formalności przy ślubie za granicą.
Przekłady na język regionu
Belgia ma trzy regiony językowe. We Flandrii urzędy pracują po niderlandzku, w Walonii – po francusku, a na wschodzie kraju także po niemiecku. Polskie akty i zaświadczenia zwykle trzeba przetłumaczyć na język danej gminy, chyba że wystarczy formularz unijny. Zapytajcie urzędnika, czego dokładnie oczekuje. Zobacz apostille do ślubu i zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa.
Ceremonia w zabytkowym ratuszu
Belgijskie śluby cywilne odbywają się w salach ratuszowych, często w zabytkowych gotyckich budynkach z witrażami i boazerią. Ceremonię prowadzi burmistrz lub radny, a narzeczonym towarzyszą świadkowie. Gdy któreś z was nie mówi w języku gminy, przyda się tłumacz przysięgły. Zobacz tłumacz na ślubie.
Kolejność ceremonii
W Belgii prawo uznaje tylko ślub zawarty w ratuszu, a uroczystość w kościele odbywa się po nim. Polskojęzyczne parafie katolickie działają między innymi w Brukseli, więc przygotowanie do sakramentu można przejść w ojczystym języku. Zobacz ślub cywilny a kościelny i dokumenty do ślubu kościelnego.
Belgijskie zwyczaje
Na belgijskich weselach często podaje się pralinki, gofry i lokalne piwa, a goście dostają czekoladki jako upominek. Takie akcenty można przenieść na przyjęcie w Polsce, by przypomnieć rodzinie o miejscu ślubu. Zobacz upominki dla gości i czekolada na wesele.
Piękne miasta
Brugia, Gandawa, Antwerpia i Leuven słyną z romantycznych zaułków i kanałów, które świetnie sprawdzają się na sesję zdjęciową po ceremonii. Zobacz sesja ślubna w mieście.
Wpis do polskich ksiąg
Belgijski akt małżeństwa trzeba przenieść do polskiego rejestru, by móc wymienić dokumenty w Polsce. Wniosek złożycie w polskim urzędzie lub w konsulacie. Zobacz transkrypcja aktu małżeństwa.
Przyjęcie dla rodziny
Część par po ceremonii w Belgii organizuje przyjęcie w Polsce. Zobacz ślub w Polsce mieszkając za granicą i ślub w Holandii.
Najczęstsze pytania
Od czego zacząć formalności w Belgii?
Od wizyty w gminie, w której zgłaszacie chęć zawarcia małżeństwa.
Czy w belgijskim kościele można wziąć ślub bez ratusza?
Nie, prawo uznaje tylko ceremonię w ratuszu, a kościelna odbywa się po niej.
W jakim języku są formalności w Belgii?
W języku danego regionu: niderlandzkim, francuskim lub niemieckim.