Twój partner w planowaniu ślubu i wesela Dla firm Kontakt
Prawo i formalności

Przysięga małżeńska – tekst w kościele i w urzędzie oraz jak się przygotować

Redakcja ABC Ślubne Opublikowano
Przysięga małżeńska – tekst w kościele i w urzędzie oraz jak się przygotować

Przysięga małżeńska to słowa, którymi narzeczeni zawierają małżeństwo. Ich treść jest ustalona – w kościele przez obrzędy liturgiczne, a w urzędzie przez Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Warto znać tekst wcześniej, żeby w dniu ślubu wypowiedzieć go spokojnie.

Przysięga w kościele katolickim

Narzeczeni powtarzają za kapłanem tekst przysięgi, trzymając się za prawe dłonie. Najczęściej stosowana formuła brzmi:

„Ja, (imię), biorę ciebie, (imię), za żonę (męża) i ślubuję ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż, Panie Boże Wszechmogący, w Trójcy Jedyny, i wszyscy Święci.”

Przed przysięgą kapłan zadaje pytania o dobrowolność decyzji, wierność i gotowość przyjęcia potomstwa. Narzeczeni odpowiadają na nie wspólnie. Przebieg ceremonii opisujemy w artykule przebieg ślubu kościelnego.

Oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego

Podczas ślubu cywilnego każde z narzeczonych wypowiada oświadczenie określone w przepisach:

„Świadomy praw i obowiązków wynikających z założenia rodziny, uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński z (imię i nazwisko) i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było zgodne, szczęśliwe i trwałe.”

Kobieta używa formy „świadoma”. Więcej o przebiegu ceremonii w tekście przebieg ślubu cywilnego.

Czy można dodać własne słowa

Treści przysięgi kościelnej i oświadczenia w urzędzie nie można zmieniać, bo to one wywołują skutki religijne i prawne. Wiele urzędów pozwala jednak, by para po formalnej części powiedziała kilka własnych słów. W kościele własne słowa można czasem wypowiedzieć np. po zakończeniu liturgii lub na weselu. Zapytajcie o zasady.

Jak się przygotować: przeczytajcie tekst kilka razy na głos w domu. W dniu ślubu nie musicie znać go na pamięć – powtarzacie go po kawałku za księdzem lub urzędnikiem. Mówcie wolno i patrzcie na siebie, a nie na gości.

Gdy pojawia się stres

Drżący głos, łzy czy pomyłka w imieniu zdarzają się często i nikt nie bierze ich za złe. Ksiądz lub urzędnik pomoże powtórzyć fragment. Krótki, spokojny oddech przed przysięgą naprawdę pomaga. Więcej sposobów na stres w artykule jak opanować nerwy w dniu ślubu.

Własna przysięga na weselu

Coraz więcej par pisze osobiste przysięgi i wypowiada je podczas wesela, sesji zdjęciowej albo symbolicznej ceremonii. To piękny sposób, by powiedzieć sobie to, co ważne, własnymi słowami. Pomysły na listy i słowa do siebie znajdziecie w tekście list w dniu ślubu.

Najczęstsze pytania

Czy przysięgę trzeba znać na pamięć?

Nie. W kościele i w urzędzie powtarza się ją za księdzem lub urzędnikiem.

Czy przysięgę można wypowiedzieć w innym języku?

Tak, jeśli narzeczony nie zna języka polskiego. W urzędzie potrzebny jest wtedy tłumacz przysięgły, a w kościele zgoda parafii na odpowiednią formę obrzędu.

przysięga małżeńska tekst przysięgi ślub kościelny ślub cywilny przysięga ślubna
Udostępnij: Facebook

Czytaj dalej: Prawo i formalności

Wszystkie artykuły w kategorii Prawo i formalności →