Ślub kościelny za granicą to marzenie wielu par – w zabytkowym kościele nad morzem, w kaplicy w górach albo w mieście, w którym od lat mieszkacie. Kościół katolicki pozwala na zawarcie sakramentu małżeństwa poza Polską, ale wymaga to zebrania dokumentów w polskiej parafii i przesłania ich do parafii za granicą. Trzeba też pamiętać o skutkach cywilnych. Podpowiadamy, jak wygląda procedura. Szczegóły zawsze ustalajcie z proboszczem.
Od czego zacząć
Pierwszym krokiem jest rozmowa z proboszczem parafii zamieszkania jednego z narzeczonych w Polsce. To on prowadzi przygotowanie do ślubu i spisuje protokół przedślubny. Równolegle warto skontaktować się z parafią za granicą, w której chcecie wziąć ślub, i zarezerwować termin. Wiele zagranicznych parafii ma swoje wymagania i terminy. Więcej przeczytacie w artykule o protokole przedślubnym.
Dokumenty
- świadectwo chrztu z adnotacją o bierzmowaniu, wydane niedawno,
- zaświadczenie o ukończeniu nauk przedmałżeńskich i spotkań w poradni,
- protokół przedślubny spisany w parafii,
- zapowiedzi wygłoszone w parafiach narzeczonych,
- zgoda proboszcza na ślub poza parafią i dokumenty przekazane przez kurię.
Lista może się różnić w zależności od diecezji i kraju. Więcej przeczytacie w artykule o dokumentach do ślubu kościelnego.
Jak dokumenty trafiają za granicę
Dokumenty z polskiej parafii zwykle przesyła się przez kurię diecezjalną do kurii lub parafii za granicą. Kuria potwierdza dokumenty i czasem tłumaczy je lub opatruje odpowiednimi pieczęciami. Ten proces może trwać kilka tygodni, dlatego warto zacząć przygotowania kilka miesięcy wcześniej. Zapytajcie w parafii, jak wygląda ta droga w waszym przypadku.
Skutki cywilne
To bardzo ważna kwestia. Ślub konkordatowy, który ma skutki cywilne w Polsce, można zawrzeć tylko w Polsce. Ślub kościelny za granicą wywołuje skutki cywilne zgodnie z prawem danego kraju – w wielu krajach trzeba osobno zawrzeć ślub cywilny. Aby małżeństwo było uznane w Polsce, akt małżeństwa z zagranicy trzeba potem przenieść do polskiego rejestru, czyli dokonać transkrypcji. Więcej przeczytacie w artykule o transkrypcji aktu małżeństwa.
Ślub cywilny w Polsce wcześniej
Wiele par wybiera rozwiązanie praktyczne: ślub cywilny w Polsce, a następnie ślub kościelny za granicą. Wtedy małżeństwo jest od razu uznane w Polsce, a ceremonia w kościele za granicą ma charakter sakramentalny. To często prostsze niż załatwianie formalności cywilnych w obcym kraju. Więcej przeczytacie w artykule o formalnościach ślubu za granicą.
Język ceremonii
Warto zapytać, w jakim języku odbędzie się ceremonia. Niektóre kościoły za granicą mają polskich duszpasterzy lub mogą zaprosić polskiego księdza. Jeśli ceremonia jest w obcym języku, narzeczeni muszą rozumieć przysięgę – przyda się tłumaczenie lub dwujęzyczna liturgia. Więcej przeczytacie w artykule o przysiędze małżeńskiej.
Popularne miejsca
Pary często wybierają kościoły we Włoszech, w Chorwacji, Grecji czy Hiszpanii. Każdy kraj i każda diecezja może mieć inne wymagania. Warto skorzystać z pomocy konsultanta ślubów za granicą, który zna procedury. Inspiracje znajdziecie w artykułach o ślubie we Włoszech i ślubie w Chorwacji.
Najczęstsze pytania
Czy można wziąć ślub kościelny za granicą?
Tak, po zebraniu dokumentów w polskiej parafii i przesłaniu ich przez kurię do parafii za granicą.
Czy ślub kościelny za granicą jest ważny w Polsce?
Skutki cywilne zależą od prawa danego kraju. Aby małżeństwo było uznane w Polsce, potrzebna jest transkrypcja aktu.
Czy lepiej najpierw wziąć ślub cywilny w Polsce?
Często to prostsze rozwiązanie – małżeństwo jest od razu uznane, a ceremonia za granicą ma charakter sakramentalny.