Twój partner w planowaniu ślubu i wesela Dla firm Kontakt
Prawo i formalności

Ślub z cudzoziemcem w Polsce – dokumenty, tłumacz i formalności po ślubie

Redakcja ABC Ślubne Opublikowano Aktualizacja
Ślub z cudzoziemcem w Polsce – dokumenty, tłumacz i formalności po ślubie

Ślub z obcokrajowcem w Polsce jest jak najbardziej możliwy, ale wymaga więcej przygotowań niż ślub dwojga obywateli polskich. Najwięcej czasu zajmuje zwykle zebranie dokumentów z kraju narzeczonego i ich tłumaczenie.

Dokumenty od cudzoziemca

  • paszport lub inny dokument tożsamości,
  • dokument potwierdzający, że zgodnie z prawem jego państwa może zawrzeć małżeństwo,
  • często odpis aktu urodzenia,
  • przy wcześniejszym małżeństwie – dokumenty potwierdzające jego ustanie,
  • tłumaczenia przysięgłe dokumentów, a w niektórych przypadkach apostille lub legalizacja.

Urząd stanu cywilnego poinformuje, które dokumenty są wymagane w konkretnej sytuacji. Ogólną listę znajdziecie w artykule dokumenty do ślubu cywilnego.

Gdy nie da się uzyskać dokumentu o zdolności do ślubu

Niektóre państwa nie wydają takich dokumentów. Wtedy cudzoziemiec może złożyć wniosek do polskiego sądu rejonowego o zwolnienie z obowiązku jego przedstawienia. Sąd wydaje postanowienie, które przedstawia się w urzędzie.

Tłumacz przysięgły

Jeśli cudzoziemiec nie zna języka polskiego w stopniu wystarczającym, przy składaniu zapewnienia i podczas ceremonii musi być obecny tłumacz przysięgły. To samo może dotyczyć świadków. Koszty tłumacza ponosi para. Zobacz też ile kosztuje ślub cywilny.

Nazwiska

Nazwisko cudzoziemca po ślubie zależy od prawa jego państwa. Obywatel polski wybiera nazwisko według prawa polskiego. Warto wcześniej sprawdzić, jak zmiana nazwiska będzie uznana w kraju partnera. Zasady w Polsce opisujemy w artykule zmiana nazwiska po ślubie.

Zacznijcie wcześnie: zdobycie dokumentów z zagranicy, tłumaczenia i ewentualne postępowanie sądowe mogą trwać kilka miesięcy. Najlepiej skontaktować się z urzędem stanu cywilnego jak najwcześniej.

Ślub kościelny z cudzoziemcem

Gdy narzeczony jest katolikiem, potrzebne będą dokumenty z jego parafii, np. świadectwo chrztu i zaświadczenie o stanie wolnym, często z tłumaczeniem. Gdy jest innego wyznania lub niewierzący, potrzebna jest zgoda władz kościelnych. Zobacz ślub z osobą niewierzącą lub innego wyznania.

Po ślubie – pobyt w Polsce

Obywatele Unii Europejskiej korzystają ze swobody przemieszczania się. Cudzoziemiec spoza UE, który chce zamieszkać w Polsce z małżonkiem, może ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na małżeństwo z obywatelem polskim. Wniosek składa się w urzędzie wojewódzkim. Urząd sprawdza, czy małżeństwo nie zostało zawarte wyłącznie w celu uzyskania pobytu.

Ślub w kraju partnera

Alternatywą jest ślub w kraju narzeczonego. Wtedy obywatel polski potrzebuje zwykle zaświadczenia o zdolności prawnej, a po ślubie transkrypcji aktu. Zobacz zaświadczenie o zdolności prawnej i transkrypcja aktu małżeństwa.

Najczęstsze pytania

Ile trwa przygotowanie ślubu z cudzoziemcem?

Zwykle od kilku tygodni do kilku miesięcy – zależy od kraju i dokumentów.

Czy przysięgę można złożyć po angielsku?

Cudzoziemiec składa oświadczenie z pomocą tłumacza przysięgłego, który tłumaczy jego słowa na język polski.

ślub z obcokrajowcem ślub z cudzoziemcem dokumenty dla cudzoziemca tłumacz przysięgły pobyt w Polsce
Udostępnij: Facebook

Czytaj dalej: Prawo i formalności

Wszystkie artykuły w kategorii Prawo i formalności →