Ślub z Brazylijczykiem to połączenie polskiej tradycji z brazylijską radością życia, muzyką i rodzinnym ciepłem. Brazylia nie należy do Unii Europejskiej, dlatego formalności są bardziej złożone niż przy ślubie z Europejczykiem. Trzeba przygotować dokumenty z apostille i tłumaczenia z portugalskiego. Podpowiadamy, jak przygotować ślub z Brazylijczykiem. To ogólne informacje, warto je potwierdzić w urzędzie.
Dokumenty i apostille
Brazylijskie dokumenty, takie jak akt urodzenia, muszą być zwykle opatrzone apostille, czyli uproszczonym poświadczeniem. Brazylia i Polska uznają ten system. Apostille uzyskuje się w kraju, który wydał dokument. To pierwszy krok. Przeczytajcie o apostille dokumentów do ślubu.
Tłumaczenia
Dokumenty w języku portugalskim trzeba przetłumaczyć na polski u tłumacza przysięgłego. Warto zrobić to w Polsce, by urząd nie miał wątpliwości. Tłumaczenie wymaga czasu i kosztuje. Dobrze zlecić je z wyprzedzeniem. Przeczytajcie o tłumaczeniu przysięgłym dokumentów do ślubu.
Zaświadczenie o zdolności
Brazylijczyk musi wykazać, że może zawrzeć małżeństwo według prawa swojego kraju. Jeśli uzyskanie takiego zaświadczenia jest trudne, polski sąd może zwolnić z tego obowiązku. Postępowanie trwa zwykle kilka tygodni lub miesięcy. Trzeba je uwzględnić w planach. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.
Karta pobytu
Jeśli para zamieszka w Polsce, Brazylijczyk będzie potrzebował karty pobytu jako małżonek obywatelki Polski. Wniosek składa się w urzędzie wojewódzkim. Procedura wymaga dokumentów i cierpliwości. Warto zacząć zaraz po ślubie. Przeczytajcie o karcie pobytu dla małżonka.
Nazwiska
W Brazylii ludzie często noszą kilka nazwisk, po matce i po ojcu. Po ślubie można dodać nazwisko małżonka. Trzeba ustalić, jak będzie ono zapisane w polskich dokumentach. Dobrze zdecydować też o nazwisku dzieci. Przeczytajcie o nazwisku dzieci w małżeństwie.
Zgłoszenie w Brazylii
Ślub zawarty w Polsce trzeba zgłosić w brazylijskim konsulacie, by został uznany w Brazylii. Potrzebny będzie odpis aktu małżeństwa, często z apostille. Dzięki temu małżeństwo będzie ważne w obu krajach. To ważna formalność. Przeczytajcie o transkrypcji aktu małżeństwa.
Brazylijskie słodycze
Na brazylijskich weselach podaje się drobne słodycze, takie jak czekoladowe kuleczki i ciasteczka owinięte w papier, które goście zabierają na szczęście. To słodki akcent, który łatwo wprowadzić na polskie wesele. Mogą stanąć na słodkim stole. Goście będą zachwyceni. Przeczytajcie o brazylijskich tradycjach weselnych.
Muzyka i taniec
Brazylijskie wesele to taniec do białego rana, a samba i inne rytmy porwą każdego. Polski zespół może zagrać kilka brazylijskich przebojów. To radosne połączenie dwóch temperamentów. Parkiet nie opustoszeje. Przeczytajcie o muzyce latynoskiej na weselu.
Ślub w Brazylii
Para może też wziąć ślub w Brazylii, a potem wpisać akt do polskich ksiąg. To okazja do świętowania z rodziną małżonka na drugim końcu świata. Wiele par organizuje dwa przyjęcia. To podwójna radość. Przeczytajcie o ślubie w Brazylii.
Najczęstsze pytania
Czy brazylijskie dokumenty wymagają apostille?
Zwykle tak, a także tłumaczenia przysięgłego.
Czy Brazylijczyk potrzebuje karty pobytu?
Tak, jeśli para zamieszka w Polsce.
Jaki brazylijski zwyczaj warto wprowadzić?
Drobne słodycze dla gości na szczęście.