Ślub z Koreańczykiem to spotkanie polskiej i koreańskiej kultury, w których rodzina i szacunek dla starszych odgrywają ogromną rolę. Korea Południowa nie należy do Unii, a jej system rejestracji rodzin różni się od polskiego, dlatego formalności wymagają przygotowania. W zamian para może wzbogacić wesele pięknymi koreańskimi obrzędami. Podpowiadamy, jak przygotować ślub z Koreańczykiem. To ogólne informacje, warto je potwierdzić w urzędzie.
Dokumenty z apostille
Koreańskie dokumenty używane w Polsce zwykle wymagają apostille i tłumaczenia przysięgłego na polski. Oba kraje uznają ten system poświadczeń. Warto zamówić dokumenty z wyprzedzeniem, bo ich przesyłka trwa. Dobrze sprawdzić daty ważności. Przeczytajcie o apostille dokumentów do ślubu.
Rejestr stosunków rodzinnych
W Korei sprawy rodzinne zapisuje się w specjalnym rejestrze, z którego wydaje się zaświadczenia o stanie cywilnym. Takie dokumenty mogą posłużyć do wykazania, że Koreańczyk nie pozostaje w związku małżeńskim. Ambasada pomoże je uzyskać. To podstawa formalności. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.
Zgłoszenie w Korei
Ślub zawarty w Polsce trzeba zgłosić w Korei, zwykle przez ambasadę lub urząd, by został wpisany do koreańskiego rejestru. Bez tego małżeństwo nie będzie widoczne w dokumentach koreańskich. Potrzebny będzie odpis aktu małżeństwa z tłumaczeniem. Warto o tym pamiętać. Przeczytajcie o odpisie wielojęzycznym aktu małżeństwa.
Karta pobytu
Gdy para zamieszka w Polsce, Koreańczyk będzie potrzebował karty pobytu. Wniosek składa się w urzędzie wojewódzkim, a procedura może trwać miesiącami. W Korei małżonek cudzoziemiec może ubiegać się o specjalną wizę. Warto zaplanować to wcześniej. Przeczytajcie o karcie pobytu dla małżonka.
Nazwiska
W Korei kobiety po ślubie tradycyjnie zachowują swoje nazwisko. Koreańskie nazwiska zapisuje się alfabetem hangul, a w polskich dokumentach łacinką. Trzeba ustalić spójną pisownię i nazwisko dzieci. To ułatwi życie w obu krajach. Przeczytajcie o nazwisku dzieci w małżeństwie.
Pyebaek
Pyebaek to tradycyjny obrzęd, podczas którego para w strojach hanbok kłania się rodzicom pana młodego i podaje im herbatę lub alkohol. Rodzice rzucają w parę daktylami i kasztanami, które młodzi próbują złapać, co ma zapowiadać liczbę dzieci. To radosna, rodzinna chwila. Można ją wprowadzić na weselu. Przeczytajcie o koreańskich tradycjach weselnych.
Drewniane kaczki
Symbolem koreańskiego małżeństwa są drewniane kaczki mandarynki, które łączą się w pary na całe życie. Para dostaje je w prezencie i stawia w domu. Ich ustawienie ma pokazywać nastrój w związku. To urocza tradycja. Przeczytajcie o upominkach dla gości weselnych.
Język i tłumacz
Koreański jest dla Polaków trudny, a starsi członkowie rodziny mogą nie mówić po angielsku. Na ceremonii i weselu przyda się tłumacz. Dwujęzyczne zaproszenia i menu to miły gest. Szacunek dla starszych jest kluczowy. Przeczytajcie o weselu z tłumaczem dla gości.
Koreańskie akcenty
Na weselu mogą pojawić się koreańskie przysmaki, dekoracje i przebranie pary w hanbok na część wieczoru. Panna młoda może wybrać makijaż w koreańskim stylu. To piękny ukłon w stronę rodziny pana młodego. Wesele połączy dwa światy. Przeczytajcie o makijażu ślubnym w stylu koreańskim.
Najczęstsze pytania
Czy ślub w Polsce trzeba zgłosić w Korei?
Tak, by został wpisany do koreańskiego rejestru.
Czym jest pyebaek?
To obrzęd ukłonu przed rodzicami pana młodego z herbatą i daktylami.
Co symbolizują drewniane kaczki?
Wierność i miłość na całe życie.