Ślub w Irlandii to temat ważny dla wielu Polaków, którzy mieszkają i pracują na Zielonej Wyspie. Irlandia ma swoje zasady dotyczące zawierania małżeństw, w tym wymóg wcześniejszego zgłoszenia. Do tego dochodzą dokumenty z Polski, tłumaczenia i późniejsza transkrypcja aktu w polskim urzędzie. Poniżej przedstawiamy ogólne zasady – szczegóły zawsze potwierdzajcie w irlandzkim urzędzie i w konsulacie.
Zgłoszenie zamiaru zawarcia małżeństwa
W Irlandii narzeczeni muszą wcześniej zgłosić zamiar zawarcia małżeństwa u urzędnika stanu cywilnego. Zgłoszenia dokonuje się zwykle z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, osobiście, po wcześniejszym umówieniu wizyty. Bez tego ślub nie może się odbyć – dotyczy to zarówno ślubu cywilnego, jak i religijnego ze skutkami prawnymi. Zobacz formalności przy ślubie za granicą.
Dokumenty
Zwykle potrzebne są paszporty lub dowody osobiste, akty urodzenia, dokumenty potwierdzające stan cywilny i adres, a przy rozwodzie – odpowiednie orzeczenie. Polacy często przedstawiają zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa wydane w polskim urzędzie. Dokumenty mogą wymagać tłumaczenia. Zobacz zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa i apostille do ślubu.
Ślub cywilny
Ślub cywilny odbywa się w urzędzie lub w zatwierdzonym miejscu, na przykład w hotelu czy zamku. Potrzebni są świadkowie. Ceremonia odbywa się po angielsku lub irlandzku, więc przy słabej znajomości języka warto zadbać o tłumacza. Zobacz tłumacz na ślubie.
Ślub kościelny i polskie duszpasterstwo
W Irlandii działa polskie duszpasterstwo katolickie, w którym można przygotować się do ślubu po polsku. Przy ślubie kościelnym trzeba spełnić zarówno wymogi kościelne, jak i państwowe, w tym wcześniejsze zgłoszenie. Zapytajcie w parafii, jak wygląda procedura. Zobacz dokumenty do ślubu kościelnego.
Transkrypcja aktu w Polsce
Po ślubie w Irlandii akt małżeństwa przenosi się do polskiego rejestru stanu cywilnego. Wniosek składa się w polskim urzędzie lub przez konsulat. To ważne przy zmianie nazwiska i dokumentów w Polsce. Zobacz transkrypcja aktu małżeństwa i zmiana nazwiska po ślubie.
Wesele w Irlandii czy w Polsce
Wiele par bierze ślub w Irlandii, a wesele organizuje w Polsce dla rodziny. Inne zapraszają rodzinę do Irlandii – zielone krajobrazy, zamki i klify to piękne tło. Zobacz ślub w Polsce mieszkając za granicą i ślub w Szkocji.
Pogoda
Irlandzka pogoda jest zmienna – deszcz zdarza się nawet latem. Plan B pod dachem to podstawa. Zobacz plan B na wesele.
Goście z Polski
Przy ślubie w Irlandii zadbajcie o informacje o lotach i noclegach dla gości z Polski. Zobacz przelot dla gości.
Najczęstsze pytania
Czy w Irlandii trzeba wcześniej zgłosić ślub?
Tak, zwykle z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Potwierdźcie termin w urzędzie.
Czy w Irlandii można wziąć ślub po polsku?
Ślub kościelny często tak, w polskim duszpasterstwie. Ślub cywilny odbywa się zwykle po angielsku.
Co zrobić po ślubie w Irlandii?
Przenieść akt małżeństwa do polskiego rejestru, czyli dokonać transkrypcji.