Ślub z Holendrem to temat bliski wielu parom, bo w Holandii mieszka i pracuje sporo Polek i Polaków. Para może wziąć ślub w Polsce lub w Holandii, a w każdym z krajów obowiązują nieco inne zasady. Warto poznać je wcześniej, by uniknąć niespodzianek. Podpowiadamy, o czym pamiętać, planując ślub z Holendrem lub Holenderką.
Dokumenty
Obywatel Holandii, który bierze ślub w Polsce, potrzebuje zwykle aktu urodzenia i dokumentu potwierdzającego, że może zawrzeć małżeństwo. Część holenderskich aktów można uzyskać z wielojęzycznym formularzem unijnym. Pozostałe dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego. Urząd stanu cywilnego poda pełną listę. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.
Ślub w Polsce
W Polsce para składa zapewnienie o braku przeszkód, a ślub może być cywilny lub konkordatowy. Jeśli holenderska strona nie mówi po polsku, potrzebny jest tłumacz przysięgły. Wiele par łączy ceremonię w Polsce z przyjęciem dla gości z obu krajów. Akt małżeństwa można później zgłosić w Holandii. Przeczytajcie o ślubie cywilnym z tłumaczem.
Ślub w Holandii
W Holandii ślub cywilny odbywa się w urzędzie gminy, a wcześniej narzeczeni zgłaszają zamiar zawarcia małżeństwa. Ceremonia może odbyć się w ratuszu lub w wybranym, wyjątkowym miejscu, za zgodą gminy. Polska strona potrzebuje zwykle zaświadczenia z polskiego urzędu. Po ślubie akt trzeba przenieść do polskich ksiąg. Przeczytajcie o ślubie w Holandii.
Związek partnerski
W Holandii oprócz małżeństwa istnieje zarejestrowany związek partnerski, który ma podobne skutki prawne. W Polsce taka forma nie jest uznawana tak samo jak małżeństwo. Dlatego pary, które planują życie w obu krajach, częściej wybierają ślub. Warto skonsultować to z prawnikiem. Przeczytajcie o transkrypcji aktu małżeństwa.
Majątek małżonków
W Holandii i w Polsce obowiązują inne zasady dotyczące majątku małżonków. Dla par z różnych krajów ważne jest, prawo którego państwa będzie dotyczyć ich majątku. Warto rozważyć umowę majątkową i porozmawiać o tym z notariuszem lub prawnikiem. Jasne zasady chronią obie strony. Przeczytajcie o intercyzie w małżeństwie.
Nazwisko
W Holandii po ślubie można używać nazwiska małżonka, ale nazwisko z urodzenia pozostaje w dokumentach. W Polsce para składa oświadczenie o nazwisku w urzędzie. Zapisy w obu krajach mogą się różnić. Dobrze ustalić to przed ślubem. Przeczytajcie o nazwisku dwuczłonowym.
Holenderskie zwyczaje
Na holenderskich weselach popularne są przyjęcia z przekąskami, przemowy przyjaciół i drzewko z życzeniami. Pomarańczowy kolor bywa zabawnym akcentem. Można połączyć te zwyczaje z polskimi oczepinami i weselnym obiadem. Goście z obu krajów chętnie poznają nowe tradycje. Przeczytajcie o holenderskich tradycjach weselnych.
To ogólne informacje – przepisy i wymagane dokumenty mogą się zmieniać, dlatego szczegóły warto potwierdzić w urzędzie stanu cywilnego i w holenderskim urzędzie gminy.
Najczęstsze pytania
Gdzie bierze się ślub w Holandii?
W urzędzie gminy lub w wybranym miejscu za jej zgodą.
Czy holenderski związek partnerski jest uznawany w Polsce?
Nie tak samo jak małżeństwo, dlatego warto skonsultować to z prawnikiem.
Czy warto pomyśleć o umowie majątkowej?
Tak, bo zasady dotyczące majątku w obu krajach są różne.