Ślub z Japończykiem to spotkanie dwóch odległych kultur, które łączy szacunek dla rodziny i tradycji. Japonia nie należy do Unii, a jej system rejestracji rodzin różni się od polskiego, dlatego formalności wymagają cierpliwości. W zamian para może połączyć polskie wesele z pięknymi japońskimi obrzędami. Podpowiadamy, jak przygotować ślub z Japończykiem.
Dokumenty z ambasady
Zaświadczenie o możliwości zawarcia małżeństwa dla obywatela Japonii wydaje zwykle japońska ambasada lub konsulat. Potrzebny będzie też wyciąg z japońskiego rejestru rodzinnego. Wszystko trzeba przetłumaczyć na polski. Warto zacząć wcześnie. Przeczytajcie o ślubie z cudzoziemcem.
Rejestr rodzinny
W Japonii każda rodzina jest wpisana do specjalnego rejestru, w którym zapisuje się urodzenia, małżeństwa i zgony. Po ślubie zawartym w Polsce trzeba zgłosić małżeństwo w japońskim urzędzie lub konsulacie, by zostało wpisane do rejestru. Bez tego nie będzie ono widoczne w Japonii. Warto o tym pamiętać. Przeczytajcie o transkrypcji aktu małżeństwa.
Apostille
Polska i Japonia uznają apostille, czyli uproszczone poświadczenie dokumentów. Japońskie dokumenty używane w Polsce i polskie w Japonii mogą go wymagać. Apostille uzyskuje się w kraju, który wydał dokument. To ułatwia formalności. Przeczytajcie o apostille dokumentów do ślubu.
Ślub w Japonii
Para może też zawrzeć małżeństwo w Japonii, składając wniosek w lokalnym urzędzie. Ceremonia urzędowa jest tam bardzo prosta, dlatego wiele par organizuje osobną uroczystość. Akt trzeba potem wpisać do polskich ksiąg. To ciekawe doświadczenie. Przeczytajcie o ślubie w Japonii.
Nazwiska
W małżeństwie Japończyka z cudzoziemką każdy może zachować swoje nazwisko, choć możliwa jest też zmiana. Japońskie nazwiska zapisuje się znakami, a w polskich dokumentach alfabetem łacińskim. Warto ustalić pisownię i nazwisko dzieci. Spójność ułatwi życie. Przeczytajcie o nazwisku dzieci w małżeństwie.
Wizy i pobyt
Gdy para zamieszka w Polsce, Japończyk będzie potrzebował karty pobytu. W Japonii małżonek cudzoziemiec może ubiegać się o specjalną wizę dla współmałżonków. Procedury wymagają czasu i dokumentów. Warto zaplanować je wcześniej. Przeczytajcie o karcie pobytu dla małżonka.
Sake z trzech czarek
W tradycyjnym japońskim ślubie para pije sake z trzech czarek różnej wielkości, po trzy łyki z każdej. To symbol połączenia rodzin i wspólnej przyszłości. Ten obrzęd można wprowadzić na polskim weselu. Goście będą zachwyceni jego pięknem. Przeczytajcie o japońskich tradycjach weselnych.
Koperty i upominki
W Japonii goście wręczają pieniądze w specjalnych, ozdobnych kopertach, a para odwdzięcza się każdemu upominkiem. To zwyczaj zbliżony do polskiego, choć bardziej sformalizowany. Warto wyjaśnić różnice obu rodzinom. Wzajemny szacunek ułatwi świętowanie. Przeczytajcie o upominkach dla gości weselnych.
Język i tłumacz
Japoński jest dla Polaków trudny, a starsze pokolenie Japończyków rzadko mówi po angielsku. Na ceremonii i weselu przyda się tłumacz. Dwujęzyczne zaproszenia i menu będą miłym gestem. Uśmiech i ukłon też wiele znaczą. Przeczytajcie o weselu z tłumaczem dla gości.
Japońskie akcenty
Na weselu można wprowadzić japońskie dekoracje z kwitnącej wiśni, origami z żurawiami czy menu z japońskimi przysmakami. Panna młoda może przebrać się w drugą suknię inspirowaną kimonem. To piękny ukłon w stronę rodziny pana młodego. Wesele połączy dwa światy. Przeczytajcie o weselu w stylu japońskim.
Najczęstsze pytania
Gdzie Japończyk uzyska zaświadczenie do ślubu?
Zwykle w japońskiej ambasadzie lub konsulacie.
Czy ślub w Polsce trzeba zgłosić w Japonii?
Tak, by został wpisany do japońskiego rejestru rodzinnego.
Jaki japoński obrzęd warto wprowadzić?
Picie sake z trzech czarek.