Ślub z Grekiem to radosne połączenie dwóch kultur, ale też kilka dodatkowych formalności. Para musi zdecydować, w którym kraju weźmie ślub, przygotować dokumenty i ustalić sprawy nazwiska. Warto zacząć od wizyty w urzędzie stanu cywilnego i rozmowy z rodziną. Podpowiadamy, o czym pamiętać, planując ślub z Grekiem lub Greczynką.
Dokumenty z Grecji
Obywatel Grecji, który chce wziąć ślub w Polsce, zwykle potrzebuje aktu urodzenia i dokumentu potwierdzającego, że może zawrzeć małżeństwo zgodnie z prawem swojego kraju. W Unii Europejskiej niektóre akty można uzyskać z wielojęzycznym formularzem, co ułatwia formalności. Pozostałe dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego. Listę warto potwierdzić w urzędzie. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.
Ślub w Polsce
W polskim urzędzie para składa zapewnienie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa. Jeśli greckie narzeczone lub narzeczony nie mówi po polsku, w czasie ceremonii potrzebny jest tłumacz przysięgły. Ślub może być cywilny lub konkordatowy. Po ślubie akt małżeństwa można zgłosić w Grecji. Przeczytajcie o ślubie cywilnym z tłumaczem.
Ślub w Grecji
W Grecji można wziąć ślub cywilny w urzędzie gminy albo ślub religijny, który ma tam skutki prawne. Polska strona potrzebuje zwykle zaświadczenia z polskiego urzędu o możności zawarcia małżeństwa, z tłumaczeniem. Po ślubie akt trzeba przenieść do polskich ksiąg. Formalności warto zacząć z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Przeczytajcie o transkrypcji aktu małżeństwa.
Cerkiew i kościół
Większość Greków należy do Kościoła prawosławnego, dlatego para katolicko-prawosławna musi ustalić, gdzie i w jakim obrządku weźmie ślub. Wymaga to rozmowy z duchownymi obu wyznań i dopełnienia dodatkowych formalności. Warto zacząć te rozmowy wcześnie. Wiele par wybiera ceremonię, która szanuje obie tradycje. Przeczytajcie o różnych religiach w związku.
Nazwisko po ślubie
W Grecji małżonkowie zgodnie z prawem zachowują swoje dotychczasowe nazwiska, choć w życiu codziennym mogą posługiwać się nazwiskiem partnera. W Polsce para składa oświadczenie o nazwisku w urzędzie stanu cywilnego. Różnice w przepisach mogą sprawić, że w obu krajach nazwisko będzie zapisane inaczej. Warto to sprawdzić przed ślubem. Przeczytajcie o decyzji o nazwisku po ślubie.
Greckie tradycje
Na greckim ślubie ważną rolę odgrywa świadek, który zakłada parze ślubne wianki połączone wstążką. Goście tańczą tradycyjne tańce w kole, a wesele trwa do rana. Można połączyć te zwyczaje z polskimi, na przykład oczepinami. Dwie kultury dają wiele pięknych pomysłów. Przeczytajcie o weselu w stylu greckim.
Dwujęzyczne wesele
Przy gościach z Grecji i Polski warto przygotować dwujęzyczne zaproszenia, menu i program. Wodzirej mówiący w obu językach lub tłumacz pomoże w zabawach. Greckie piosenki na parkiecie ucieszą gości z południa. Dzięki temu wszyscy poczują się mile widziani. Przeczytajcie o greckich piosenkach na wesele.
To ogólne informacje – przepisy i wymagane dokumenty mogą się zmieniać, dlatego szczegóły warto potwierdzić w urzędzie stanu cywilnego i w greckim konsulacie.
Najczęstsze pytania
Jakie dokumenty potrzebuje Grek do ślubu w Polsce?
Zwykle akt urodzenia i dokument o możności zawarcia małżeństwa, z tłumaczeniem lub formularzem wielojęzycznym.
Czy w Grecji zmienia się nazwisko po ślubie?
Zgodnie z prawem greckim małżonkowie zachowują swoje nazwiska.
Czy ślub w cerkwi jest ważny w Grecji?
Tak, ślub religijny ma tam skutki prawne.