Ślub ze Szwajcarem wymaga nieco więcej formalności niż ślub z obywatelem Unii, bo Szwajcaria ma własne przepisy i nie należy do wspólnoty. W zamian para zyskuje kraj pełen gór, jezior i porządku, a wesele może łączyć polską gościnność ze szwajcarskimi przysmakami. Podpowiadamy, jak przygotować ślub ze Szwajcarem.
Dokumenty z kantonu
Sprawy stanu cywilnego w Szwajcarii prowadzą urzędy kantonalne. To tam narzeczony uzyska akt urodzenia i zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa, potrzebne w polskim urzędzie. Warto zacząć wcześnie, bo procedura trwa. Dokumenty trzeba przetłumaczyć na polski. Przeczytajcie o zaświadczeniu o zdolności prawnej.
Apostille
Dokumenty ze Szwajcarii, kraju spoza Unii, mogą wymagać apostille, czyli urzędowego poświadczenia ważności. Polska i Szwajcaria uznają ten sposób legalizacji. Apostille uzyskuje się w kraju, który wydał dokument. Warto zapytać w polskim urzędzie, czego dokładnie potrzebuje. Przeczytajcie o apostille dokumentów do ślubu.
Najpierw ślub cywilny
W Szwajcarii ślub kościelny można wziąć dopiero po ślubie cywilnym, a ślub konkordatowy nie istnieje. Para, która pobiera się w Szwajcarii, musi więc zaplanować dwie uroczystości. W Polsce możliwy jest ślub konkordatowy, jeśli dokumenty są w porządku. Warto rozważyć, co będzie wygodniejsze. Przeczytajcie o ślubie w Szwajcarii.
Cztery języki
Szwajcaria ma cztery języki urzędowe: niemiecki, francuski, włoski i retoromański. Od regionu, z którego pochodzi narzeczony, zależy język dokumentów i rodzinnej uroczystości. Tłumacz przysięgły przygotuje polskie wersje. Na weselu przydadzą się przemowy w dwóch językach. Przeczytajcie o tłumaczu ślubnym.
Nazwiska
Szwajcarskie prawo pozwala małżonkom zachować swoje nazwiska lub wybrać jedno wspólne. Trzeba też zdecydować o nazwisku dzieci. Warto sprawdzić, jak decyzja zostanie zapisana w polskich dokumentach. Spójność ułatwia życie. Przeczytajcie o decyzji o nazwisku po ślubie.
Pobyt w Szwajcarii
Polka, która zamieszka w Szwajcarii z mężem, powinna zgłosić się do lokalnego urzędu i uzyskać zezwolenie na pobyt. Umowy między Szwajcarią a Unią ułatwiają przeprowadzkę obywatelom Unii. Warto sprawdzić wymagania w kantonie zamieszkania. Formalności lepiej zacząć wcześnie. Przeczytajcie o karcie pobytu dla małżonka.
Majątek
W małżeństwach międzynarodowych warto pomyśleć o tym, prawo którego kraju będzie dotyczyć majątku. Szwajcaria ma inne zasady niż Polska. Umowa majątkowa może dać jasność. Dobrze poradzić się prawnika przed ślubem. Przeczytajcie o intercyzie w małżeństwie.
Fondue i czekolada
Szwajcarski akcent na weselu to fondue serowe lub czekoladowe, które goście uwielbiają. Można też podać szwajcarskie sery i czekoladki jako upominki. Polskie pierogi obok fondue to smaczne połączenie. Zabawa przy wspólnym garnku łączy ludzi. Przeczytajcie o fondue na weselu.
Alpejskie zwyczaje
Szwajcarskie wesela bywają pełne zwyczajów, takich jak sadzenie drzewka czy zabawy z gośćmi. W niektórych regionach grają alpejskie rogi. Takie akcenty urozmaicą wesele w Polsce. Para może wybrać to, co najbardziej jej odpowiada. Przeczytajcie o szwajcarskich tradycjach weselnych.
Najczęstsze pytania
Czy szwajcarskie dokumenty wymagają apostille?
Mogą, warto zapytać o to w polskim urzędzie.
Czy w Szwajcarii jest ślub konkordatowy?
Nie, ślub kościelny bierze się tam dopiero po cywilnym.
Jak urządzić szwajcarski akcent na weselu?
Podać fondue, sery i czekoladki.