Ślub z Ekwadorczykiem lub Ekwadorką łączy Polskę z krajem leżącym na równiku, w którym góry Andów sąsiadują z dżunglą Amazonii i wyspami Galapagos. Ekwadorczycy są rodzinni i serdeczni, a ich wesela pełne są muzyki, tańca i kolorów. Przygotowania wymagają zgromadzenia dokumentów z Ekwadoru i przetłumaczenia ich z hiszpańskiego. Wyjaśniamy, jak to zrobić. Wymagania zmieniają się, więc warto je sprawdzić w urzędzie.
Dokumenty z apostille
Narzeczony z Ekwadoru potrzebuje paszportu, aktu urodzenia i zaświadczenia o stanie cywilnym z ekwadorskiego rejestru. Ekwador należy do konwencji haskiej, dlatego dokumenty wystarczy opatrzyć apostille. Dobrze, by były wydane niedługo przed złożeniem w polskim urzędzie, bo starsze mogą nie zostać przyjęte. Rodzina w Ekwadorze może pomóc je zamówić. Przeczytajcie o formalnościach przy ślubie za granicą.
Przekład z hiszpańskiego
Ekwadorskie dokumenty są po hiszpańsku, więc polski urząd wymaga ich przekładu od tłumacza przysięgłego. Podczas ceremonii, jeśli narzeczony nie zna polskiego, musi być obecny tłumacz. Dla gości z Ekwadoru warto przygotować dwujęzyczne zaproszenia i menu. Takie gesty pomagają im poczuć się mile widzianymi. Przeczytajcie o zaproszeniach dwujęzycznych.
W Polsce czy w Ekwadorze
Ślub można zawrzeć w Polsce albo w Ekwadorze, gdzie ślubów cywilnych udziela urząd stanu cywilnego. Ślub za granicą trzeba potem przenieść do polskich rejestrów. Wiele par organizuje ceremonię w jednym kraju i przyjęcie w drugim. Dzięki temu obie rodziny mogą świętować bez konieczności dalekich podróży wszystkich gości. Przeczytajcie o ślubie w Polsce, mieszkając za granicą.
Zwyczaj lazo
W wielu krajach Ameryki Łacińskiej, także w Ekwadorze, podczas ceremonii świadkowie zakładają parze na ramiona sznur lub różaniec w kształcie ósemki, zwany lazo. Symbolizuje on nierozerwalną więź małżonków. Innym zwyczajem jest wręczenie pannie młodej monet jako znaku dzielenia się dobrem. Oba gesty mogą pojawić się podczas polskiej ceremonii. Przeczytajcie o ekwadorskich tradycjach weselnych.
Andyjska muzyka
Muzyka andyjska, z fletami, gitarami i bębnami, ma wyjątkowy, nieco melancholijny klimat. Na weselu można zaprosić zespół grający takie utwory podczas kolacji, a potem przejść do tańców latynoskich, takich jak salsa czy cumbia. Goście z obu krajów będą się świetnie bawić. Warto zapytać DJ-a o latynoską listę przebojów. Przeczytajcie o salsie na pierwszy taniec.
Podróż na Galapagos
Dla par, które pojadą do Ekwadoru, podróż poślubna może prowadzić na wyspy Galapagos, słynące z żółwi olbrzymich, legwanów i lwów morskich. To przeżycie jedyne w swoim rodzaju. Można też zwiedzić Quito, jedną z najwyżej położonych stolic świata, i wulkany Andów. Taka podróż wymaga planowania i budżetu. Przeczytajcie o podróży poślubnej na Galapagos.
Pobyt po ślubie
Małżonek z Ekwadoru, który chce zamieszkać w Polsce, może złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt ze względu na małżeństwo. Przy zamieszkaniu w Ekwadorze trzeba sprawdzić tamtejsze przepisy. Odpisy aktu małżeństwa z apostille przydadzą się w obu krajach. Dobrze przed ślubem porozmawiać, gdzie chcecie budować wspólne życie. Przeczytajcie o ślubie z Peruwiańczykiem.
Najczęstsze pytania
Czy dokumenty z Ekwadoru wymagają apostille?
Tak, Ekwador należy do konwencji haskiej.
Czym jest zwyczaj lazo?
To sznur w kształcie ósemki zakładany parze na ramiona jako symbol więzi.
Gdzie pojechać w podróż poślubną w Ekwadorze?
Na wyspy Galapagos, do Quito i w Andy.