Zaproszenia dla gości z zagranicy wymagają więcej przemyślenia niż standardowe. Goście z innych krajów muszą zaplanować urlop, zarezerwować lot i nocleg, a często nie znają polskich zwyczajów weselnych. Dobrze przygotowane zaproszenie i pakiet informacji sprawią, że poczują się zaopiekowani i przyjadą bez stresu. Podpowiadamy, o czym pamiętać.
Kiedy wysłać
Gościom z zagranicy warto dać znać o ślubie znacznie wcześniej niż pozostałym – najlepiej wysłać informację o zarezerwowaniu daty sześć do dwunastu miesięcy przed ślubem. Właściwe zaproszenie można przesłać później. Dzięki temu goście zdążą kupić tańsze bilety i zaplanować urlop. Więcej przeczytacie w artykule o kartkach save the date.
Język
Zaproszenie może być dwujęzyczne lub przygotowane w osobnej wersji językowej. Warto zadbać o poprawne tłumaczenie, najlepiej sprawdzone przez osobę władającą danym językiem. Imiona i nazwy miejsc pozostawia się w oryginale. Więcej przeczytacie w artykule o zaproszeniach dwujęzycznych.
Dojazd i nocleg
- najbliższe lotniska i połączenia z miejscem wesela,
- możliwość transferu z lotniska lub dworca,
- polecane hotele w pobliżu i ewentualne rabaty dla gości,
- informacja, czy nocleg jest opłacony przez parę,
- mapka i adres sali oraz kościoła lub urzędu.
Więcej przeczytacie w artykułach o transferze z lotniska i zagranicznych gościach.
Strona ślubna
Najwygodniej zebrać wszystkie informacje na prostej stronie ślubnej w kilku językach. Można tam umieścić harmonogram, mapy, opis zwyczajów, listę hoteli, informacje o pogodzie i dress code oraz formularz potwierdzenia przybycia. Link lub kod QR wystarczy dodać do zaproszenia. Więcej przeczytacie w artykule o kodzie QR na zaproszeniu.
Polskie zwyczaje wyjaśnione
Dla gościa z zagranicy polskie wesele może być zaskoczeniem. Warto wyjaśnić, że przyjęcie trwa do rana, że posiłków jest kilka, że podaje się wódkę i toasty, czym są oczepiny i poprawiny, a także jak wręcza się prezenty – często w kopercie. Krótki przewodnik po zwyczajach pomoże gościom poczuć się pewnie. Więcej przeczytacie w artykule o oczepinach.
Potwierdzenie przybycia
Poproście o potwierdzenie przybycia z wyprzedzeniem, by zdążyć z rezerwacją noclegów i transferów. Formularz online jest dla gości z zagranicy najwygodniejszy. Warto zapytać też o diety, alergie i daty przylotu. Więcej przeczytacie w artykule o potwierdzeniu przybycia.
Opiekun dla gości
Dobrym pomysłem jest wyznaczenie osoby, która mówi w języku gości i pomoże im w dniu ślubu – przetłumaczy przemowy, wyjaśni zwyczaje, pomoże z transportem. Przy większej grupie można zatrudnić tłumacza. Więcej przeczytacie w artykule o tłumaczu ślubnym.
Najczęstsze pytania
Kiedy wysłać zaproszenie gościom z zagranicy?
Informację o dacie najlepiej sześć do dwunastu miesięcy przed ślubem, zaproszenie później.
Co napisać gościom z zagranicy o polskim weselu?
Że trwa do rana, jest kilka posiłków, toasty, oczepiny, poprawiny i prezenty często w kopercie.
Czy zaproszenie dla gości z zagranicy musi być dwujęzyczne?
Nie musi, ale warto przygotować wersję w języku gości lub dwujęzyczną.